「ナドナド」は、糸井重里作『ドナドナ』に用いられた文字と記号のみを使って作られたものです。不足も重複もないはずです。ただし、ふりかなの「ハツ」は例外。以下に、制作過程を示します。
- 執筆：２００２／４／２３−５／９
- ナドナド
（異本）『ドナドナ』
- 牛の死骸を食べているときに、
詩をまぜないでね。
なんで。
こころ（ハツ）が痛むから。
人魚の肉は魚屋で売るのか肉屋で売るのかについて、
人間の牛のぼくに質問しないでね。
なんで。
食べられるときに、
人魚は、こんな歌を歌ったものです。
「そういうこと 言ってるのね、
そういうことを言わないでねって、
そういうことを言わないでねって、
笑いたくなるような歌を歌って、
なんだか 悲しい目をしたこと、
馬車の荷に話さないでね」
なんで。
「ほんとにそうかもしれないけど」ってタイトルで
ふざけたことを書いてみました。
わざわざ言うのは、文句言ってるんだよ、
言うということが、人間をつくるのでしょうねぇ。
だけど、歌って、
おなじ気持ちにさせちゃうんです、
そんなことには ひかれていくのですよねぇ。
そして、国のために
戦争という焼き肉をつくったのかなぁと、
思いませんか。
だから、遠い話をつくっても いいんですけど、
そのことも、
言いたくなったりしちゃうんだよなぁ。
ナドナド
- 執筆：２００２／４／２３
- 詩などなど
牛の死骸を食べてべているときに、
魚の生造りのことを話さないでね。
胸が悪くなるから。
焼肉に文句を言いたいときに、
詩や歌をまぜないでね。
こころが痛むから。
人魚の肉は魚屋で売るのか肉屋で売るのか、
パルコで質問しないでね。
笑われたりしちゃうから。
遠い国の戦争から逃げてきた人に、
ふざけたことを言わないでね。
悲しい目をされるから。
なんで、
こんな歌をつくったのかなぁと、思いませんか。
いいんですけどねぇ、つくっても、歌っても。
- 執筆：２００２／４／２３−４／２５
- 牛の死骸や歌や詩のことなどなど
牛の死骸を食べているときに、
歌や詩のことを話さないでね。
焼き肉に詩をまぜないでね。
こころ（ハツ）が痛むから。
だから、人間にたべられるために、
人魚の肉は魚屋で売るのか肉屋で売るのかについて、
詩を書いてみたぼくに質問しないでね。
というのは、笑いたくなったりしちゃうんだよなぁ。
そして、遠い国の戦争で荷馬車にひかれていくときに、
そのことで、ふざけたことを言ってるのって、
そういうことを言わないでね。
なんだか悲しい目をされるから。
なんで、こんな歌をつくったのかなぁと、思いませんか。
だけど、人魚と牛にそういうことを言わないでね。
そういうこと言ってると、
おなじ気持ちにさせちゃうんですよねぇ。
わざわざ言うことは、
文句ですか。
歌ですか。
歌のタイトルですか。
詩ですか。
いいんですけどね、話をつくっても、歌っても。
人間って、
「ほんとにそうかもしれないけど、
そんなことなんで言うんだよ」って、
言いたくなるような
歌を、なんでつくるのでしょうねぇ。
- 執筆：２００２／４／２３−４／２６
- ドナドナ
牛の死骸を食べているときに、
詩のことをまぜないでね。
こころ（ハツ）の焼肉が痛むから。
だから、人間に食べられるために
人魚の肉は魚屋で売るのか肉屋で売るのかについて、
荷馬車にひかれていくぼくに質問しないでね。
そして、そのことで、
戦争の遠い国というタイトルの牛が、
ふざけたことを書いてみました。
「わざわざ言うのは、
文句を言ってるのです。
だけど、歌というのは、
おなじ気持ちにさせちゃうんですよねぇ。」ナドナド
笑いたくなったりしちゃうんだよなぁ。
なんで、こんな歌をつくったのかなぁと、思いませんか。
いいんですけどね、話をつくっても、歌っても。
人間って、
「ほんとにそうかもしれないけど、
そんなことなんで言うんだよ」
って、言いたくなるような
歌を、
なんでつくるのでしょうねぇ。
そういうことを言ってるときに、
人魚は、歌ったものです。
そういうことを言わないでねって、
そういうことを言わないでねって
なんだか悲しい目をしたことを
話さないでね。
- 執筆：２００２／４／２３−５／１
- なんで、なんで
牛の死骸を食べているときに
詩をまぜないでね、
焼肉が痛むから。
人魚の肉は魚屋で売るのか肉屋で売るのかについて
話をつくったぼくに質問しないでね、
こころ（ハツ）って、つくるから。
食べられる人間牛が、たのんだのですな。そして、
「ほんとにそうかもしれないけど、
そんなことなんで言うんだよ」というタイトルで、
ふざけたことを書いてみました。
「文句というのは、わざわざ言うものでしょう。
いいことって、言いたくて言ってると、
戦争にのめっちゃうんですけどね。だけど、
歌は、人間をおなじ気持ちにさせちゃうんですよねぇ」
ナドナド
そのことって、つくったのかなぁ。
ものしりだよなぁと、思いませんか。
ときに、
遠い国の人魚は、
こんな歌を歌ったものです。
そういうことを言ってるのねぇ。
そういうことを言わないでね、
そういうことを言わないでね。
笑いたくなるような歌を歌って、
なんだか悲しい目をしたってことを、
ひかれていく荷馬車に話さないでね。
ナドナド
|