◎英語で Gourd と言いますが、特に 「Bottle Gourd」というのは、その形体から言うのでしょう。 ちなみにヘチマはSponge Gourd。カラスウリがSnake Gourd。 カボチャがSpanish Gourd。 トウガンがWax [White] Gourd。だそうです。
◎古くから精霊が宿る容器といわれ、魔除けや御守りとして珍重されてきました。 『瓢箪から駒が出る』なんていう言葉もありますね。