[5801] 質問者：どちらもできなくて困ってます。「時間」とか「メートル」を出すと興冷めしてしまいそうですし、独自の単位系を用いるのも何だか恥ずかしくて。 [ 2005年12月06日 (火) 19時13分 ]

[5802] 単位にするのは：長さ、重さ、お金くらいですね。時間までやると自分自身も混乱するので。広さの単位もあります。[ 2005年12月06日 (火) 19時23分 ]

[5803] 私は「その他」：たとえば「中華風ファンタジー」だったら、該当する時代の中国の単位をそのまま拝借。通過や暦もそんな感じで。[ 2005年12月06日 (火) 19時25分 ]

[5804] 場合によります：完全な「異世界」なら下。近未来や過去・パラレルなどで同じ単位系があるのなら上。異国のもので、その地独自のものがあるなら、5803様と同じです。 [ 2005年12月06日 (火) 19時52分 ]

[5806] 作りません：上下どちらでも上手く使える自信がないので、単位表現をすべて排除しました。[ 2005年12月06日 (火) 20時31分 ]

[5807] わからない単位で首を傾げられるより：作品自体を楽しんでもらいたいのでいつも上です。作品の中で全ての情報が「一つの世界」として違和感なく説明できる力量とその自信がついたら下にもチャレンジしてみたい。[ 2005年12月06日 (火) 21時11分 ]

[5810] 時間、分は：日本語だけどメートルは外来語なので使わないようにしています。ベッドとかカーテンなど物の名は外来語であっても使いますが…… [ 2005年12月06日 (火) 22時07分 ]

[5811] モノによります：お金は上、時間は下です。メートルやキログラムなどの単位はなぜか違和感を覚えてしまうので使いません。[ 2005年12月06日 (火) 22時18分 ]

[5812] 単位自体が：物語の展開に関わってくるなら下かもしれませんが、ほぼわかりやすさを重視してそのまま用います。でもメートルとかキロとか曜日とかは登場させません。太陽と月はあるけど……。唯一作る単位はお金の単位くらいでしょうか。[ 2005年12月07日 (水) 00時31分 ]

[5813] 長さについては：なるべく単位を使いません。比喩で切り抜けます。 [ 2005年12月07日 (水) 21時11分 ]

[5814] 単位は：基本的にその世界独自のものを作ります。その方が雰囲気が出ると思うので。[ 2005年12月07日 (水) 21時46分 ]

[5817] 基準は日本とほぼ同じで、：単位だけ変えてます。たとえば身長だったら１７０●●といったふうに。時間、曜日は変えていませんが月だけは陰暦にして月の異名をとっています。読者に一目でわかる・かつ異世界の雰囲気をくずさない、というのを心がけています。難しいですけどね。[ 2005年12月08日 (木) 16時21分 ]

[5833] どちらでもない：具体的な単位はなるだけ避けます。１メートルなら男の腰まで、長い距離なら何日かかる距離とかで表現します。 [ 2005年12月09日 (金) 21時27分 ]